เบลท์
beenSignificados
1SustantivoA2
cinturón de seguridad
cinturón de seguridad en un automóvil, avión u otro vehículo, que se abrocha para mantener a alguien a salvo.
Ejemplos
คาดkâatคาดkâat1esperar; anticipar; suponer2estimar; calcular; aproximar3ceñir; sujetar alrededor; atarเบลท์beenเบลท์been1cinturón de seguridad2cinturón (ropa)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Por favor, abróchese el cinturón de seguridad.
3 ejemplos másMostrar menos
Antes de que el coche salga, no olvides abrocharte el cinturón de seguridad por seguridad.
Ayer me detuvo la policía porque no llevaba puesto el cinturón de seguridad.
กฎหมายgòt-mǎaiบังคับbang-kápให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngคาดkâatเบลท์beenไม่ว่าจะmâi-wâa-jàนั่งnângเบาะbɔ̀หน้าnâaหรือrʉ̌ʉเบาะหลังbɔ̀-lǎng
La ley exige que todos los pasajeros se abrochen el cinturón de seguridad, ya sea que estén en los asientos delanteros o traseros.
2SustantivoA2
cinturón (ropa)
una correa que se lleva alrededor de la cintura para sujetar los pantalones o con fines decorativos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเบลท์beenเบลท์been1cinturón de seguridad2cinturón (ropa)สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1marrón (color)2de color marrón; marrón
Tengo un cinturón marrón.
3 ejemplos másMostrar menos
Estos pantalones están un poco flojos. Necesito usar un cinturón.
Ella compró un cinturón nuevo para que combine con su vestido.
ฉันchǎnคิดว่าkít-wâaเบลท์beenหนังnǎngเส้นsênนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้ากับkâo-gàpรองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiคุณkunใส่sàiอยู่yùuเลยləəi
Creo que este cinturón de cuero no combina realmente con los zapatos que llevas puestos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เบลท์ se dice เบน?
been
- Sonido finalAl final de una sílaba, ล se dice como น (n).Letra mudaท์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
been
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ท์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |