เตะตา
dtè-dtaaSignificado
1VerboB1
ser llamativo
ser visualmente llamativo o notable; atraer la atención de alguien por su apariencia.
Ejemplos
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolso; bolsa; cartera2bolsillo3billetera; cartera4clasificador: ใบสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojoใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเตะตาdtè-dtaaเตะตาdtè-dtaaser llamativoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Ese bolso rojo es muy llamativo para mí.
3 ejemplos másMostrar menos
รถสปอร์ตrót sà-bpòtคันkanใหม่màiของเขาkŏng kăoจอดjòtอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâanใครkraiผ่านไปpàan bpaiมาmaaก็gâwต้องdtôngมองmongเพราะpráwสีsĕeมันmanเตะตาdtè dtaaสุดๆsùt sùt
Su nuevo coche deportivo está estacionado frente a la casa; cualquiera que pase tiene que mirar porque su color es extremadamente llamativo.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangผู้หญิงpûu-yǐngในnaiชุดราตรีchút-raa-dtriiสีทองsǐi-tɔɔngคนkonนั้นnánเตะตาdtè-dtaaผมpǒmทันทีtan-tii
Cuando entré a la fiesta, esa mujer con el vestido de noche dorado inmediatamente me llamó la atención.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiมีmiiความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenและlɛ́เตะตาdtè-dtaaผู้คนpûu-konตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛมองmɔɔngจากjàakระยะไกลrá-yá-glai
El diseño arquitectónico de este edificio es distintivo y atrae las miradas de la gente incluso cuando se ve desde la distancia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtè
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เตะตาdtè-dtaaเตะตาdtè-dtaaser llamativoser llamativoPalabra