เจ้าใด
jâao-daiSignificado
1PronombreB2
qué [entidad/proveedor/marca]; cuál
Qué entidad, parte, proveedor o marca; cuál. Se utiliza para preguntar por una entidad específica entre varias opciones, a menudo en estilo formal.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การประมูลgaan-bprà-muunการประมูลgaan-bprà-muun1subasta2licitación; concurso públicoครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiesta vez; en esta ocasiónบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเจ้าใดjâao-daiเจ้าใดjâao-daiqué [entidad/proveedor/marca]; cuálเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-náganador; vencedorครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
En esta subasta, ¿qué empresa fue la ganadora?
3 ejemplos másMostrar menos
ระหว่างrá-wàangซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níiคุณkunคิดว่าkít-wâaของkɔ̌ɔngเจ้าใดjâao-daiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีกว่าdii-gwàaกันgan
Entre estos dos programas, ¿qué marca crees que funciona mejor?
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้hâiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátว่าwâaสินค้าล็อตsǐn-káa-lɔ́tที่tîiมีปัญหาmii-bpan-hǎaมาจากmaa-jàakผู้ผลิตpûu-pà-lìtเจ้าใดjâao-daiเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàดำเนินdam-nəənการเรียกร้องgaan-rîiak-rɔ́ɔngค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Debemos verificar exactamente de qué fabricante provino el lote problemático de productos para presentar correctamente una reclamación por daños.
ในnaiสัญญาsǎn-yaaระบุrá-bùไว้wáiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenว่าwâaหากhàakเกิดgə̀ətความล่าช้าkwaam-lâa-cháaขึ้นkʉ̂nจะjàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaเจ้าใดjâao-dai
El contrato no especifica claramente qué parte contratante será responsable si ocurre un retraso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
jâao
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ใดdaiใดdai1qué; cualquier (no especificado)2cualquier; cualquiera (no especificado)qué; cualquier (no especificado)Parte 2
เจ้าใดjâao-daiเจ้าใดjâao-daiqué [entidad/proveedor/marca]; cuálqué [entidad/proveedor/marca]; cuálPalabra