เจเจ้
jee-jêeSignificado
1SustantivoB1
hermana mayor
una hermana mayor, o una amiga un poco mayor (a menudo usado de manera cariñosa o juguetona como una variación tierna de 'เจ๊เจ๊jée1older woman (familiar); older sister (Thai‑Chinese usage)2female boss; proprietress')
Ejemplos
เจเจ้jee-jêeเจเจ้jee-jêehermana mayorวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3alimentar; dar de comer4mantener; sustentar5invitar; convidarขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmbocadillo; dulce; postreพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)สิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)
Je-je, invítanos a unos bocadillos hoy, por favor.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnฝากซื้อfàak-sʉ́ʉกาแฟgaa-fɛɛหน่อยnɔ̀iนะnáเจเจ้jee-jêeเดี๋ยวdǐiaoตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiโอนเงินoon-ngənคืนkʉʉnให้hâi
Por favor, cómprame un café, Je-je. Te transferiré el dinero esta tarde.
ลองlɔɔngไปbpaiถามtǎamเจเจ้jee-jêeดูสิduu-sìแกgɛɛทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoน่าจะnâa-jàรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangนี้níiดีdii
Intenta preguntarle a Je-je. Ella ha trabajado aquí durante muchos años y debería saber bien sobre esto.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะมีjà-miiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสูงกว่าsǔung-gwàaแต่dtɛ̀ɛลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngในnaiทีมtiimก็gɔ̂มักจะmák-jàเรียกrîiakเธอtəəว่าwâaเจเจ้jee-jêeด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́สนิทสนมsà-nìt-sà-nǒm
Aunque ella ocupa un cargo superior, los miembros de su equipo a menudo la llaman Je-je por un sentido de respeto y cercanía.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jee
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |