เจี๊ยก
jíiakSignificados
1InterjecciónA2
sonido de mono
palabra onomatopéyica que representa el sonido emitido por un mono
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Escuché el sonido de los monos gritando 'jiak jiak' en el árbol.
Cuando le di un plátano, el mono gritó 'jiak jiak' con alegría.
ถ้าtâaคุณkunได้ยินdâi-yinเสียงร้องsĭiang róngเจี๊ยกๆjíiak jíiakแถวนี้tăeo néeแสดงว่าsà-daeng wâaฝูงfǔngลิงlingป่าbpàaกำลังgam-langลงมาlong maaหาอาหารhăa aa-hăan
Si escuchas un sonido de 'jiak jiak' por aquí, significa que una tropa de monos salvajes está bajando a buscar comida.
2InterjecciónB1
¡uy!; ¡caramba!
exclamación cómica que expresa sorpresa, conmoción o consternación
Ejemplos
เจี๊ยกjíiakเจี๊ยกjíiak1sonido de mono2¡uy!; ¡caramba!ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deลืมlʉʉmลืมlʉʉm1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algoกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangcartera; billetera; monederoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casa
¡Jiak! Olvidé mi billetera en casa.
3 ejemplos másMostrar menos
¡Jiak! Olvidé por completo que hoy tengo un examen.
เจี๊ยกjíiakเจ้านายjâo-naaiกำลังgam-langเดินมาdəən-maaทางนี้taang-níiแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaเร็วreo
¡Jiak! El jefe viene por aquí, ¡que todos se escondan rápido!
เจี๊ยกjíiakฉันchǎnเผลอplə̌əส่งsòngอีเมลii-meenบ่นbònเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanไปให้bpai-hâiผู้pûuจัดการแทนjàt-gaan-tɛɛnที่จะtîi-jàส่งให้sòng-hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
¡Jiak! Accidentalmente envié el correo electrónico quejándome del trabajo al gerente en lugar de a mi amigo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
jíiak
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |