จัดการแทน(jàt gaan taen)
Significados
1VerboB1
encargarse de [algo] en nombre de [alguien]
manejar, gestionar o encargarse de algo en nombre de otra persona o en su lugar.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1ocupado; no disponible2ocupado; tomado (de un asiento/habitación/línea)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1factura de electricidad; recibo de luz2costo de electricidad; gasto de luzและláeและláey (conjunción coordinante)จัดการแทนjàt gaan taenจัดการแทนjàt gaan taenencargarse de [algo] en nombre de [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
Hoy estoy ocupado. ¿Podrías ir a pagar la factura de la luz y encargarte de eso por mí?
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จัดการแทนjàt gaan taenจัดการแทนjàt gaan taenencargarse de [algo] en nombre de [alguien]