เขอะ
kòeSignificado
1AdjetivoB2
apelmazado de suciedad; sucio
densamente cubierto de tierra, manchas u óxido; apelmazado y sucio
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condición; estado2circunstancias; situaciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaropa; vestimenta; prendasเปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1manchado; sucio (en una superficie o ropa)2mancharse; ensuciarse3manchar [algo]; ensuciar [algo]; emborronar [algo]โคลนklohnโคลนklohn1barro; lodo2clonarเขอะkòeเขอะkòeapelmazado de suciedad; sucioไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Regresó a casa caminando con la ropa completamente cubierta de lodo.
3 ejemplos másMostrar menos
No toques esas tijeras, están cubiertas de una gruesa capa de óxido.
หลังจากlăng jàakปิดbpìtบ้านbâanทิ้งไว้tíng wáiหลายlăaiปีbpeeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrทุกtúkชิ้นchínก็gâwมีmeeฝุ่นfùnเกาะgòrจนjonเขอะkòe
Después de dejar la casa cerrada durante varios años, cada mueble estaba cubierto por una gruesa capa de polvo.
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótมีmeeมือmeuuที่têeเปื้อนbpêuuanคราบน้ำมันkrâap nám manเขอะkòeอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเพราะpráwต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkทุกวันtúk wan
El mecánico de coches tiene las manos cubiertas de manchas de aceite todo el tiempo porque tiene que trabajar duro cada día.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
อะàอะà1eh; um (vacilación)2¿eh?; ¿qué? (incitación/atención)3partícula suavizadora/de relleno (coloquial)eh; um (vacilación)Parte 2
เขอะkòeเขอะkòeapelmazado de suciedad; sucioapelmazado de suciedad; sucioPalabra