เก็บงำ(gèp ngam)
Significados
1VerboB2
guardar en secreto; ocultar; reprimir
Mantener algo oculto y no revelarlo; esconder o reprimir información, sentimientos o hechos.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngamguardar en secreto; ocultar; reprimirความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1tristeza; pena; aflicción2arrepentimiento; lamentoเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1guardar [algo]; almacenar [algo]; apartar [algo] (para más tarde)2dejar [algo] para más tarde; posponer3marcador de propósito ('para; con el fin de')4mantener [algo] (en un estado determinado)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1adentro; dentro2el interior; la parte de adentro3dentro (de); adentro (de)
Ella intentó sonreír, pero yo sabía que estaba ocultando su tristeza en su interior.
Palabras relacionadas
Significado similar
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1ocultar; esconder2oculto; escondido; encubierto
- ocultar; esconder
- oculto; escondido; encubierto
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1ocultar; esconder2encubrir; suprimir3enmascarar; disimular
- ocultar; esconder
- encubrir; suprimir
- enmascarar; disimular
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1ocultar; esconder [algo]2ocultar; enmascarar3mantener en secreto
- ocultar; esconder [algo]
- ocultar; enmascarar
- mantener en secreto
ซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwn1esconder; ocultar (algo)2ocultar (sentimientos/hechos); mantener en secreto
- esconder; ocultar (algo)
- ocultar (sentimientos/hechos); mantener en secreto
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1guardar [algo]; apartar [algo]; reservar [algo] (para después)2guardar/almacenar [datos/archivos]3guardarse [algo] para sí mismo; no revelar (sentimientos/información)
- guardar [algo]; apartar [algo]; reservar [algo] (para después)
- guardar/almacenar [datos/archivos]
- guardarse [algo] para sí mismo; no revelar (sentimientos/información)