ฉาวโฉ่
chǎao-chòoSignificado
1AdjetivoB2
notorio; escandaloso; infame
Ser amplia y desfavorablemente conocido por algo vergonzoso; escandaloso o infame.
Ejemplos
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpolíticoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเรื่องฉาวโฉ่rʉ̂ʉang-chǎao-chòoเรื่องฉาวโฉ่rʉ̂ʉang-chǎao-chòoescándalo; historia escandalosaเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreการทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìtcorrupción; conducta deshonesta; fraude
Ese político tiene una historia escandalosa relacionada con la corrupción.
3 ejemplos másMostrar menos
ข่าวฉาวkàao-chǎaoโฉ่chòoของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánดังdangไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têetอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
La infame noticia sobre esa celebridad se difundió rápidamente por todo el país.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangฉาวโฉ่chǎao-chòoในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapพนักงานpá-nák-ngaanจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakไปทำงานbpai-tam-ngaanด้วยdûuai
Su empresa tiene una reputación infame por explotar a los empleados, hasta el punto de que nadie quiere trabajar allí.
คดีká-deeอื้อฉาวêuu chăaoครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatนี้néeได้dâiสร้างชื่อsâang chêuเสียงsĭiangที่têeฉาวโฉ่chăao chòhให้กับhâi gàpวงการwong gaanยุติธรรมyút-dtì-tamอย่างที่yàang têeไม่เคยมีมาก่อนmâi koie mee maa gòn
Este escándalo histórico ha dado al sistema de justicia una reputación infame sin precedentes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
chǎao
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฉาวchǎaoฉาวchǎao1escandaloso; notorio2[verbo] convertirse en un escándalo; ser expuestoescandaloso; notorioParte 1
+
โฉ่chòoโฉ่chòo1maloliente; apestoso; hediondo2notorio; escandaloso3[verbo] ser notorio; ser muy comentado (negativamente)maloliente; apestoso; hediondoParte 2
ฉาวโฉ่chǎao-chòoฉาวโฉ่chǎao-chòonotorio; escandaloso; infamenotorio; escandaloso; infamePalabra