อาร์เรนจ์

aa-rayn

Significados

1SustantivoB2

arreglar [música]

reelaborar una pieza musical para instrumentos, voces o un estilo en particular.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1arreglar [música]2arreglo musicalเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasป๊อปเพลงbpóp plengนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเวอร์wêrเวอร์wêr1exagerar; pasarse2versión (abreviatura, jerga; del inglés)3exagerado; desmedidoชันแจ๊สchan jáes
Él va a arreglar esta canción pop en una versión de jazz.
2SustantivoB2

arreglo musical

una versión reelaborada de una canción o pieza musical adaptada a instrumentos, voces o un estilo en particular.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1arreglar [música]2arreglo musicalแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1bossa nova (estilo musical)2bossa nova (baile)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversión (edición/lanzamiento)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1original; auténtico2el original (versión/artículo)
Me gusta esta canción en el arreglo de bossa nova más que la versión original.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อาร์aaอาร์aa1R (nombre de la letra)2R (símbolo de unidad de física)La pronunciación o nombre tailandés de la letra latina R.Parte 1
+
เรนจ์rênเรนจ์rên1rango; intervalo; alcance2alcance operativo; autonomía3campo de práctica (deportes)el intervalo entre los límites inferior y superior de algo; el alcance o extensión (por ejemplo, rango de precios, rango de temperatura, registro vocal)Parte 2
อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-raynarreglar [música]