อาร์เรนจ์(aa-rayn)

Significados

1VerboB2

arreglar [música]

reelaborar una pieza musical para instrumentos, voces o un estilo en particular.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1arreglar [música]2arreglo musicalเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1música pop2canción popเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversión (edición/lanzamiento)แจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (música)
Él va a arreglar esta canción pop en una versión de jazz.
2SustantivoB2

arreglo musical

una versión reelaborada de una canción o pieza musical adaptada a instrumentos, voces o un estilo en particular.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1arreglar [música]2arreglo musicalแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1bossa nova (estilo musical)2bossa nova (baile)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversión (edición/lanzamiento)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1original; auténtico2el original (versión/artículo)
Me gusta esta canción en el arreglo de bossa nova más que la versión original.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อาร์aaอาร์aa1R (nombre de la letra)2R (símbolo de unidad de física)Parte 1
+
เรนจ์rênเรนจ์rên1rango; intervalo; alcance2alcance operativo; autonomía3campo de práctica (deportes)Parte 2
อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-raynarreglar [música]