อะคูสติกซีลแลนท์(à-koo-sà-dtìk see-lâen)
Significados
1SustantivoC1
sellador acústico
una masilla o sellador especializado utilizado para bloquear la transmisión del sonido a través de grietas y juntas en la construcción de edificios
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangdar voz (a un personaje); doblar; grabar voz en offดังdangดังdang1fuerte; alto2como3famoso; conocido4sonar; resonarทะลุtá-lúทะลุtá-lú1exceder; superar (un límite/nivel)2atravesar; pasar a través de3perforar; penetrarห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandeberíasใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)อะคูสติกซีลแลนท์à-koo-sà-dtìk see-lâenอะคูสติกซีลแลนท์à-koo-sà-dtìk see-lâensellador acústicoอุดรอยùt roiอุดรอยùt roisellar un hueco; rellenar una grieta o agujeroต่อdtòต่อdtò1renovar; prorrogar2por; cada (tasa/unidad)3regatear; negociar4continuar; seguir adelante5conectar; unir; enlazarผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (anatomía/biología)2pared (de una habitación/edificio)
Si no quieres que el ruido fuerte penetre en la habitación, debes usar sellador acústico para rellenar las juntas de las paredes.
3 ejemplos másMostrar menos
การทำgaan tamห้องhôngเก็บgèpเสียงsĭiangให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapจำเป็นต้องjam bpen dtôngยิงyingอะคูสติกซีลแลนท์à-koo-sà-dtìk see-lâenรอบrôpวงกบประตูwong-gòp bprà-dtuuเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganเสียงsĭiangเล็ดลอดlét lôt
Para insonorizar eficazmente una habitación, es necesario aplicar sellador acústico alrededor del marco de la puerta para evitar fugas de sonido.
แม้máeจะjàติดตั้งdtìt dtângแผ่นpàenซับเสียงsáp sĭiangความหนาแน่นสูงkwaam năa nâen sŏongแล้วláeoแต่dtàeการกันเสียงgaan gan sĭiangของkŏngสตูดิโอsà-dtuu-di-oก็gâwยังyangไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonจนกว่าจะjon gwàa jàมีmeeการฉีดgaan chèetอะคูสติกซีลแลนท์à-koo-sà-dtìk see-lâenปิดbpìtรอยต่อroi dtòโครงสร้างkrohng sâangทั้งหมดtáng mòt
Incluso después de instalar paneles acústicos de alta densidad, la insonorización del estudio no estuvo completa hasta que se aplicó sellador acústico para sellar todas las juntas estructurales.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonวิศวกรwít-sà-wá-gonจะjàระบุrá-bùให้hâiใช้cháiอะคูสติกซีลแลนท์à-koo-sà-dtìk see-lâenโดยเฉพาะdoi chá-pórเพราะpráwซิลิโคนsí-lí-kohnทั่วไปtûua bpaiไม่มีmâi meeมวลmuuanมากพอmâak poที่จะtêe jàสกัดกั้นsà-gàt gânคลื่นเสียงklêun sĭiangความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmได้dâi
En el diseño de cines, los ingenieros exigen específicamente el uso de sellador acústico porque la silicona estándar carece de la masa suficiente para bloquear las ondas sonoras de baja frecuencia.