การกันเสียง(gaan gan sĭiang)
Significados
1SustantivoB1
insonorización; aislamiento acústico
El proceso de hacer que algo bloquee o reduzca el paso del sonido.
Ejemplos
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónการกันเสียงgaan gan sĭiangการกันเสียงgaan gan sĭianginsonorización; aislamiento acústicoไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2mal; deficientemente3inapropiado; inmoral4no estar bien; indispuesto; malฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voz2tono; timbre3sonido; ruido4voto5tono fonéticoจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afueraชัดchátชัดchát1claramente2claro; definido3claro; nítido (visible/audible)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
La insonorización de esta habitación no es buena. Puedo oír claramente el ruido del exterior.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanปรับปรุงbpràp bprungการกันเสียงgaan gan sĭiangของkŏngห้องนอนhông nonเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiนอนหลับnon làpสบายsà-baaiขึ้นkêunโดยdoiไม่มีmâi meeเสียงรบกวนsĭiang róp guan
Deberíamos mejorar la insonorización del dormitorio para poder dormir más cómodamente sin que nos moleste el ruido.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oบันทึกเสียงban-túek sĭiangลงทุนlong tunเยอะมากyér mâakกับgàpเรื่องrêuuangการกันเสียงgaan gan sĭiangเพื่อให้pêuua hâiได้dâiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangที่têeดีที่สุดdee têe sùt
El estudio de grabación invirtió mucho en insonorización para lograr la mejor calidad de sonido posible.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngการกันเสียงgaan gan sĭiangในอาคารnai aa-kaanสมัยใหม่sà-măi màiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùและláeเทคนิคték-níkการติดตั้งgaan dtìt dtângที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamหลักlàkสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam
La eficacia de la insonorización en los edificios modernos depende de la selección de materiales y de las técnicas de instalación correctas según los principios arquitectónicos.
Desglose de la palabra
+
+
การกันเสียงgaan gan sĭiangการกันเสียงgaan gan sĭianginsonorización; aislamiento acústico