อธิราช
à-tí-râatSignificado
1SustantivoC1
rey supremo; emperador
un rey supremo, emperador o gobernante soberano
Ejemplos
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5cuerpo (lenguaje de la corte)ทรงเป็นsong-bpenทรงเป็นsong-bpenser; servir como (lenguaje real)อธิราชà-tí-râatอธิราชà-tí-râatrey supremo; emperadorที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtel más grande; supremoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1historia (disciplina académica)2historia; acontecimientos del pasadoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1reino; imperio (monarquía o estado histórico)2ámbito; dominio; esfera3reino (biología)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/esta
Él es el rey supremo más grande en la historia de este reino.
3 ejemplos másMostrar menos
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangร่วมใจกันrûuam-jai-ganสร้างsâangอนุสาวรีย์à-nú-sǎa-wá-riiเพื่อpʉ̂ʉaรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngพระpráมหาmá-hǎaอธิราชà-tí-râat
El pueblo se unió para construir un monumento en memoria del gran emperador.
ตามdtaamจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanตำแหน่งdtam-nàengอธิราชà-tí-râatจะjàถูกtòokมอบให้môp hâiแก่gàeกษัตริย์gà-sàtผู้pôoสามารถsăa-mâatรวบรวมrûuap ruuamแว่นแคว้นwâen kwáenต่างๆdtàang-dtàangให้hâiเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow
Según las inscripciones antiguas, el título de rey supremo se otorga a un monarca que puede unir varios reinos en uno solo.
อำนาจam-nâatบารมีbaa-rá-miiของkɔ̌ɔngองค์ongอธิราชà-tí-râatแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปbpaiทั่วทุกสารทิศtûua-túk-sǎa-rá-títทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiข้าศึกkâa-sʉ̀kใดdaiกล้าglâaเข้ามาkâo-maaรุกรานrúk-raan
El prestigio y el poder del soberano se extendieron en todas direcciones, disuadiendo a cualquier enemigo de atreverse a invadir.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อธิราช se dice อะ-ทิ-ราช?
à-tí-râat
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |