หอมกาแฟ
hɔ̌ɔm-gaa-fɛɛSignificados
1AdjetivoB1
con aroma a café; que huele a café
que tiene el aroma o la fragancia de café
Ejemplos
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiesta mañanaบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraหอมกาแฟhɔ̌ɔm-gaa-fɛɛหอมกาแฟhɔ̌ɔm-gaa-fɛɛ1con aroma a café; que huele a café2oler a caféน่าดื่มnâa-dʉ̀ʉmน่าดื่มnâa-dʉ̀ʉmapetecible para beber; tentador para beberมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esta mañana toda la casa huele a café; dan muchas ganas de beberlo.
3 ejemplos másMostrar menos
เดินผ่านdəən-pàanร้านráanแล้วlɛ́ɛoกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกาแฟgaa-fɛɛลอยมาlɔɔi-maaทำให้tam-hâiอยากyàakสั่งลาsàng-laaเต้าdtâoสักsàkแก้วgɛ̂ɛo
Al pasar por la tienda, el aroma del café me llegó, dándome ganas de pedir un café con leche.
ห้องประชุมhông bprà-chumหอมกาแฟhŏm gaa-faeใหม่màiๆ-เพราะpráwเพิ่งpêrngชงchongเสร็จsètก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaan
La sala de reuniones huele a café recién hecho porque se preparó justo antes de empezar.
พอpɔɔบดbòtเมล็ดmá-létเสร็จsètกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกาแฟgaa-fɛɛเข้มข้นkêm-kônก็gɔ̂เติมเต็มdtəəm-dtemห้องครัวhɔ̂ng-kruuaทันทีtan-tii
Una vez molidos los granos, el rico aroma del café llenó inmediatamente la cocina.
2VerboB1
oler a café
tener o desprender el aroma a café
Ejemplos
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1temprano por la mañana2por las mañanas (generalmente)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoหอมกาแฟhŏm gaa-faeหอมกาแฟhŏm gaa-fae1con aroma a café; que huele a café2oler a café
Por la mañana, toda la casa huele a café.
3 ejemplos másMostrar menos
En cuanto abrí el frasco, el aroma a café emanó.
ขนมปังkà-nŏm bpangอบòpใหม่màiในnaiร้านráanหอมกาแฟhŏm gaa-faeนิดๆnít nítเพราะpráwใช้cháiเมล็ดmá-létคั่วkûuaบดbòtผสมpà-sŏm
El pan recién horneado de la tienda huele ligeramente a café porque se mezclaron granos tostados molidos.
ลมพัดผ่านlom-pát-pàanระเบียงrá-biiangหอบกลิ่นhɔ̀ɔp-glìnหอมกาแฟhɔ̌ɔm-gaa-fɛɛจากjàakคาเฟ่kaa-fêeข้างล่างkâang-lâangขึ้นมาkʉ̂n-maaแตะdtɛ̀ปลายจมูกbplaai-jà-mùuk
Una brisa pasó por el balcón, llevando el aroma a café de la cafetería de abajo hasta mi nariz.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hɔ̌ɔm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3dar un beso olfateando la mejilla4cebolla; chalota; cebolletafragante; aromáticoParte 1
+
หอมกาแฟhɔ̌ɔm-gaa-fɛɛหอมกาแฟhɔ̌ɔm-gaa-fɛɛcon aroma a café; que huele a cafécon aroma a café; que huele a caféPalabra