หอบกลิ่น(hòp glìn)
Significados
1VerboB2
llevar/esparcir un olor
llevar o esparcir un olor por el aire, como a través del viento; también puede describir un olor persistente que acompaña a alguien o algo
Ejemplos
ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenbrisa fresca; aire frescoพัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan1soplar; pasar a través de (viento, aire, tormenta, olor)2pasar; ir y venir (fig.)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)หอบกลิ่นhòp glìnหอบกลิ่นhòp glìnllevar/esparcir un olorดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líflor de jazmínมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)3llegar (el turno/momento de alguien)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcón; veranda; porche2corredor abierto / galeríaบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
Una brisa fresca sopló a través del jardín y llevó el aroma del jazmín hasta el balcón.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หอบกลิ่นhòp glìnหอบกลิ่นhòp glìnllevar/esparcir un olor