หมอจีน
mɔ̌ɔ-jiinSignificado
1SustantivoB1
practicante de medicina china
un practicante de la medicina tradicional china (MTC), como la acupuntura o la medicina herbal.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ[ir] al médicoจีนjiinจีนjiin1China2chino; relativo a China3persona china4chino (idioma)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)ยาต้มyaa-dtômยาต้มyaa-dtômmedicina herbal hervida; infusión medicinal
Mi madre fue a un médico de medicina china para obtener medicina herbal hervida.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpêuuanแนะนำให้náe-nam hâiลองlongไปหาหมอbpai hăa mŏจีนjeenเก่งๆgèng géngเพื่อpêuuaฝังfăngเข็มkĕmรักษาrák-săaอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngเรื้อรังréuua rang
Un amigo me recomendó que probara a ver a un buen médico de medicina tradicional china para hacerme acupuntura y tratar el dolor de espalda crónico.
หลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaaที่tîiหมอจีนmɔ̌ɔ-jiinจัดให้jàt-hâiประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaร่างกายrâang-gaaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Después de tomar la medicina recetada por el médico de medicina tradicional china durante aproximadamente un mes, sentí que mi cuerpo se volvía más fuerte.
หลักlàkการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiของkŏngหมอจีนmŏr jeenจะjàเน้นnénการมองgaan mongองค์รวมong ruuamของkŏngร่างกายrâang gaaiโดยdoiใช้cháiวิธีการwí-tee-gaanต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênการgaanจับชีพจรjàp chêep-pá-jonและláeการดูgaan dooลิ้นlín
Los principios de diagnóstico de un médico de medicina tradicional china se centran en una visión holística del cuerpo, utilizando métodos como tomar el pulso y observar la lengua.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
mɔ̌ɔ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánmédico; doctorParte 1
+
หมอจีนmɔ̌ɔ-jiinหมอจีนmɔ̌ɔ-jiinpracticante de medicina chinapracticante de medicina chinaPalabra