ยาต้ม(yaa dtôm)
Significados
1SustantivoB1
medicina herbal hervida; infusión medicinal
Un tipo de medicina tradicional que se hace hirviendo hierbas en agua.
Ejemplos
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)ดื่มdèumดื่มdèum1beber alcohol2beber; tomarยาต้มyaa dtômยาต้มyaa dtômmedicina herbal hervida; infusión medicinalทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrir; mantener; conservar en buen estado2apoyar; promover; fomentarร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicuerpo
La abuela bebe medicina herbal hervida todas las mañanas para nutrir su cuerpo.
3 ejemplos másMostrar menos
ยาต้มyaa dtômหม้อmôrนี้néeมีกลิ่นmee glìnสมุนไพรsà-mŭn praiแรงมากraeng mâakแต่dtàeเขาkăoบอกว่าbòk wâaช่วยchûuaiแก้gâeหวัดwàtได้ดีdâai dee
Esta olla de medicina herbal hervida tiene un olor a hierbas muy fuerte, pero dicen que es buena para curar el resfriado.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเวลาway-laaไม่สบายmâi sà-baaiแม่mâeจะjàบังคับbang-kápให้hâiกินยาgin yaaต้มdtômที่têeขมkŏmที่สุดtêe sùt
Cuando era niño, siempre que me enfermaba, mi madre me obligaba a beber la medicina herbal hervida más amarga.
แม้ว่าmáe wâaการแพทย์แผนปัจจุบันgaan pâet păen bpàt-jù-banจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangเชื่อมั่นchêuua mânในnaiสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngยาต้มyaa dtômตามdtaamตำรับdtam-ràpโบราณboh-raan
Aunque la medicina moderna ha avanzado mucho, muchas personas todavía confían en las propiedades de la medicina herbal hervida tradicional.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ยาต้มyaa dtômยาต้มyaa dtômmedicina herbal hervida; infusión medicinal