ส่องกล้อง(sòng glông)
Significados
1VerboB1
mirar a través de una lente o visor
observar algo a través de un dispositivo provisto de lentes (p. ej., prismáticos, un telescopio, un boroscopio) para ver con más claridad lugares lejanos o de difícil acceso
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoส่องกล้องsòng glôngส่องกล้องsòng glông1mirar a través de una lente o visor2realizar o someterse a una endoscopiaดูนกdoo nókดูนกdoo nókobservar aves; avistamiento de avesที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actual
A los turistas les gusta venir aquí a observar aves con binoculares.
3 ejemplos másMostrar menos
El cielo está despejado esta noche, vamos a ver las estrellas con un telescopio.
ช่างchângต้องdtôngใช้cháiกล้องglâwngพิเศษpí-sàytส่องsòngเข้าไปkâo bpaiดูdooท่อtôrที่têeอุดตันùt dtan
El técnico tuvo que usar una cámara especial para mirar dentro de la tubería obstruida.
เจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanใช้cháiกล้องglâwngกำลังขยายgam-lang kà-yăaiสูงsŏongส่องsòngดูdooฝูงfǔngกระทิงgrà-tingจากjàakระยะไกลrá-yá glaiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเป็นbpenการรบกวนgaan róp-guuanพวกมันpûuak man
El guardaparque usó binoculares de alta potencia para observar la manada de gauros desde la distancia para no molestarlos.
2VerboB2
realizar o someterse a una endoscopia
examinar el interior del cuerpo utilizando un endoscopio para diagnóstico o tratamiento (el médico la realiza; el paciente se somete a ella)
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)นัดnátนัดnát1clasificador: disparos; cartuchos2cita; reunión3ronda; partido (deportes)4concertar una cita; quedar5clasificador: ronda; partido; citaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ส่องกล้องsòng glôngส่องกล้องsòng glông1mirar a través de una lente o visor2realizar o someterse a una endoscopiaกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanestómago (órgano)อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâala próxima semana
El médico me programó una endoscopia estomacal para la próxima semana.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoต้องdtôngส่องกล้องsòng glôngเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngอาการปวดaa-gaan bpùuatท้องtóngเรื้อรังréuua rang
Él necesita someterse a una endoscopia para encontrar la causa de su dolor de estómago crónico.
การส่องกล้องgaan sòng glôngลำไส้ใหญ่lam sâi yàiเป็นbpenการตรวจคัดกรองgaan dtrùuat kát grongมะเร็งmá-rengที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากที่สุดmâak têe sùtวิธีwí-teeหนึ่งnèung
Una colonoscopia es uno de los métodos de detección de cáncer más efectivos.
แพทย์pâetตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiส่องกล้องsòng glôngเข้าไปkâo bpaiตัดdtàtชิ้นเนื้อchín néuuaเพื่อpêuuaนำnamไปตรวจbpai drùuatวิเคราะห์wí-króอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
El médico decidió realizar una endoscopia para tomar una muestra de tejido para un análisis detallado.
Desglose de la palabra
ส่องsòngส่องsòng1husmear; curiosear (informal)2examinar de cerca; inspeccionar3alumbrar; iluminarParte 1
+
กล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)Parte 2
ส่องกล้องsòng glôngส่องกล้องsòng glôngmirar a través de una lente o visor