ชิ้นเนื้อ(chín néuua)
Significados
1SustantivoA2
trozo/corte de carne
una porción, rebanada o corte de carne
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseหั่นhànหั่นhànrebanar; cortar [algo] en pedazos; picarหมูmŏoหมูmŏo1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)5clasificador: cerdo (cabeza/animal)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1en trozos; en pedazos2concreto; tangible; claroเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne (por corte o calidad)3textura; grano (superficie de materiales)4contenido; fondo sustantivo5núcleo/cuerpo de un objeto6cuerpo humano (piel y carne)7cuerpo; carne (de una persona/animal)8clasificador: trozos de carne9pulpa; carne (de fruta)บางๆbaang baangบางๆbaang baang1fino; delgado2finamente; en una capa fina3leve; tenue; sutil4ligeramente; tenuemente
Mamá está cortando el cerdo en trozos finos de carne.
2SustantivoB2
muestra de tejido; biopsia
un pequeño trozo de tejido corporal extraído para un examen médico
Ejemplos
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namrecomendado por médicosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecarชิ้นเนื้อchín néuuaชิ้นเนื้อchín néuua1trozo/corte de carne2muestra de tejido; biopsiaไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1ir a un chequeo2ir a inspeccionar [algo]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàytencontrar la causa; resolver problemasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2nódulo; bulto (médico)3clasificador: terrones/trozosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2enfrentar; experimentar3encontrar; descubrir
El médico recomendó tomar una muestra de tejido para examinarla y encontrar la causa del bulto.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ชิ้นเนื้อchín néuuaชิ้นเนื้อchín néuuatrozo/corte de carne