ฟ้าโปร่ง(fáa bpròhng)
Significados
1AdjetivoA2
despejado; sin nubes (cielo/tiempo)
El cielo está despejado o en su mayor parte sin nubes; buen tiempo.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1despejado; sin nubes (cielo/tiempo)2sin problemas; situación aclaradaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Hace buen tiempo hoy, el cielo está muy despejado.
2AdjetivoB2
sin problemas; situación aclarada
Figurado: una situación o estado de ánimo se siente libre de problemas o incertidumbre; el panorama es positivo.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)เคลียร์kliaเคลียร์klia1[v] resolver; solucionar2ordenar / despejar3aclarar / dejar claro4despejar tareas / liberar la agendaปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tiempo venidero)2perspectivas; porvenirของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1despejado; sin nubes (cielo/tiempo)2sin problemas; situación aclaradaขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiado
Después de solucionar los problemas, el futuro del proyecto parece mucho más brillante.
Palabras relacionadas
Significado similar
ท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngcielo despejado
cielo despejado
ฟ้าเปิดfáa bpèrtฟ้าเปิดfáa bpèrt1despejarse (el cielo)2surgir una oportunidad
- despejarse (el cielo)
- surgir una oportunidad
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1despejado; claro (clima/luz/apariencia; tez)2alegre; jovial (estado de ánimo o expresión)3lúcido; despejado (mente/pensamiento)
- despejado; claro (clima/luz/apariencia; tez)
- alegre; jovial (estado de ánimo o expresión)
- lúcido; despejado (mente/pensamiento)
ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1cielo despejado2despejado (cielo); brillante y azul3alegre; sin preocupaciones [figurado]
- cielo despejado
- despejado (cielo); brillante y azul
- alegre; sin preocupaciones [figurado]
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1despejado (cielo/aire)2tranquilo; aliviado; con la mente clara
- despejado (cielo/aire)
- tranquilo; aliviado; con la mente clara
Desglose de la palabra
+
ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhngdespejado; sin nubes (cielo/tiempo)