สุชาดา(sù-chaa-daa)
Significados
1Nombre propioA1
Suchada (nombre femenino tailandés)
nombre de pila femenino tailandés, comúnmente transliterado como Suchada
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoสุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daa1Suchada (nombre femenino tailandés)2Sujata (figura budista)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Esta es la Sra. Suchada.
2Nombre propioB2
Sujata (figura budista)
la mujer en la tradición budista que ofreció arroz con leche a Buda antes de su iluminación; conocida en tailandés como Nang Suchada
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1vida de Buda2hagiografía/historia budistaนางnaangนางnaang1dama; mujer (formal/literario)2Sra. (título antes de un nombre)3heroína; protagonista femenina4doncella celestial; apsara; diosa5dama; consorte (real/clásico)สุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daa1Suchada (nombre femenino tailandés)2Sujata (figura budista)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้ถวายpôo tà-wăaiผู้ถวายpôo tà-wăaioferente (a un estatus superior)ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraมธุmá-túมธุmá-túmiel; néctar (literario/poético)ปาbpaaปาbpaa1arrojar; lanzar; tirar2desechar descuidadamenteยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarสsแด่dàeแด่dàea; para [alguien] (formal)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminado
En la historia de la vida de Buda, Nang Suchada fue quien ofreció arroz con leche al Señor Buda.
Desglose de la palabra
+
+
สุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daaSuchada (nombre femenino tailandés)