มือสะอาด

meuu sà-àat

Significados

1SustantivoA1

manos limpias

tener las manos físicamente limpias y no sucias.

Ejemplos

ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1lavarse las manos2abandonar; retirarse de [algo]ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginantes de comer; antes de las comidasข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraมือmeuuมือmeuu1hand2skill; level; expertise3round; turn (card games)4doer; agent5classifier: pairs of handsจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1neat; tidy2pure; innocent (morally clean)3clean
Lávate las manos antes de comer para que estén limpias.
2SustantivoB2

incorruptible; de manos limpias

libre de corrupción o de malas acciones, en especial por no aceptar sobornos; de conducta intachable.

Ejemplos

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมือสะอาดmeuu sà-àatมือสะอาดmeuu sà-àat1incorruptible; de manos limpias2manos limpiasและláeและláey (conjunción coordinante)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1el público; la sociedad en general2el bien común; el interés público3colectivo; público; común (como modificador)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
La gente quiere políticos que estén libres de corrupción y que realmente trabajen para la sociedad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosla parte del cuerpo al final del brazo, que incluye los dedos y la palmaParte 1
+
สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordenado; pulcro2puro; inocente (moralmente limpio)3limpiode apariencia ordenada y bien cuidadaParte 2
มือสะอาดmeuu sà-àatมือสะอาดmeuu sà-àatmanos limpias