สวนศาสตร์(sŭuan sàat)
Significados
1SustantivoC1
horticultura
Ciencia y técnica del cultivo de plantas, especialmente frutas, verduras, flores y plantas ornamentales.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)สวนศาสตร์sŭuan sàatสวนศาสตร์sŭuan sàathorticulturaและláeและláey (conjunción coordinante)ทดลองtót-longทดลองtót-long1probar; ensayar2experimentar3de prueba; experimental (uso)ฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)เสียงเปลี่ยนsĭang bplìianเสียงเปลี่ยนsĭang bplìiancambiar la vozไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1qué tipo; de qué manera2cómo; de qué maneraเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queเดินdernเดินdern1hacer funcionar; operar; mantener en marcha2caminar; ir a pie3proceder; avanzar; seguir adelante4funcionar; operar (máquina/sistema)ห่างhàangห่างhàang1mantener la distancia; alejarse2distante (relación); desapegado3lejos; distante4separado; espaciadoจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1altavoz; parlante2trompeta del diablo; estramonio (Datura metel)3megáfono
Hoy estudiamos acústica e hicimos un experimento para escuchar cómo cambiaba el sonido a medida que nos alejábamos de un altavoz.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ออกแบบpôo òk bàepห้องประชุมhông bprà-chumใช้cháiหลักlàkสวนศาสตร์sŭuan sàatเพื่อpêuuaลดlótเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangได้ยินdâi-yinคำพูดkam pôotชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
El diseñador de la sala de conferencias aplicó principios de acústica para reducir los ecos y lograr que los oyentes escucharan el habla con mayor claridad.
การปรับปรุงgaan bpràp bprungโรงละครrohng lá-konเก่าgàoต้องdtôngอาศัยaa-săiความรู้kwaam róoด้านdâanสวนศาสตร์sŭuan sàatควบคู่กับkûap kôo gàpงานngaanอนุรักษ์à-nú-rákเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngอาคารaa-kaanโดยdoiไม่mâiลดทอนlót tonคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiang
La renovación de un teatro antiguo requiere conocimientos especializados en acústica, además de trabajos de conservación, para preservar el carácter del edificio sin comprometer la calidad del sonido.
งานวิจัยngaan wí-jaiด้านdâanสวนศาสตร์sŭuan sàatชิ้นนี้chín néeวิเคราะห์wí-króทั้งtángการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngเสียงsĭiangจากjàakการจราจรgaan jà-raa-jonและláeผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săiเพื่อpêuuaนำไปสู่nam bpai sòoการออกแบบgaan òk bàepมาตรการmâat-dtrà gaanลดเสียงรบกวนlót sĭiang róp-guanที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpพื้นที่púen têe
Este estudio acústico analiza tanto la propagación del ruido del tráfico como sus efectos en los residentes, con el fin de orientar el diseño de medidas de reducción del ruido adecuadas para la zona.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สวนศาสตร์sŭuan sàatสวนศาสตร์sŭuan sàathorticultura