สรณะ(sà-rá-ná)

Significados

1SustantivoB2

refugio; santuario; apoyo protector

una fuente de refugio y protección espiritual o moral (especialmente en el budismo, como al tomar refugio en la Triple Joya: พระพุทธพระพุทธprá pútbudista- / de Buda (prefijo) พระธรรมพระธรรมprá tam1el Dharma; las enseñanzas de Buda2textos de las escrituras; doctrina canónica (budismo)3rectitud; verdad moral พระสงฆ์พระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)).

Ejemplos

พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbudista (adepto)ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕudefender; adherirse a; mantener (una creencia o principio)พระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraila Triple Joya (budismo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-nárefugio; santuario; apoyo protectorสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (título/cargo)2más alto; máximo; supremo3como máximo; en lo más altoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
Los budistas consideran a la Triple Joya como el refugio supremo en sus vidas.

Palabras relacionadas

Significado similar

ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1refugio; apoyo2último recurso
  • refugio; apoyo
  • último recurso
ที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng pingrefugio; apoyo; alguien o algo en quien confiar

refugio; apoyo; alguien o algo en quien confiar

เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1sujetador; dispositivo de anclaje/retención; fijación2ancla emocional/moral; fuente de apoyo
  • sujetador; dispositivo de anclaje/retención; fijación
  • ancla emocional/moral; fuente de apoyo
ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1pilar emocional; apoyo espiritual2punto de anclaje; punto de sujeción
  • pilar emocional; apoyo espiritual
  • punto de anclaje; punto de sujeción