สมรู้(sŏm róo)
Significados
1VerboC1
ser cómplice; confabularse; conspirar
Ser cómplice o confabularse con otros en un acto secreto, a menudo ilegal o indebido. Frecuentemente usado en la frase 'สมรู้ร่วมคิดสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítconspirar; confabular'.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăacargo penal; imputación legalสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítconspirar; confabularกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1robar2ladrónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; caseta
Fue arrestado por confabularse con su amigo para robar cosas de la tienda.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สมรู้sŏm róoสมรู้sŏm róoser cómplice; confabularse; conspirar