สมรู้
sǒm-rúuSignificado
1VerboC1
ser cómplice; confabularse; conspirar
Ser cómplice o confabularse con otros en un acto secreto, a menudo ilegal o indebido. Frecuentemente usado en la frase 'สมรู้ร่วมคิดสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítconspirar; confabular'.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficieในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎacargo penal; imputación legalสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítconspirar; confabularกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1robar2ladrónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; caseta
Fue arrestado por confabularse con su amigo para robar cosas de la tienda.
3 ejemplos másMostrar menos
หลักฐานlàk-tǎanบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiระดับสูงrá-dàp-sǔungบางคนbaang-konสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítในnaiแผนการทุจริตpɛ̌ɛn-gaan-tút-jà-rìtครั้งนี้kráng-níi
Las pruebas indican que algunos funcionarios de alto rango fueron cómplices en este plan de corrupción.
อัยการai-yá-gaanพยายามpá-yaa-yaamพิสูจน์pí-sùutให้hâiศาลsǎanเห็นว่าhěn-wâaจำเลยjam-ləəiไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛผู้รับpûu-rápรู้rúuแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenผู้pûuสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuua
El fiscal intentó demostrar ante el tribunal que el acusado no era solo un observador, sino un conspirador en toda regla.
การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnเครือข่ายkrʉʉa-kàaiของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítกันganเพื่อpʉ̂ʉaปั่นbpànหุ้นhûnในnaiตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sáp
La compleja investigación reveló una red de individuos que se confabularon para manipular acciones en el mercado de valores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǒm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สมsǒmสมsǒm1adecuado; apropiado; idóneo2ser digno de; merecer3combinar; ser compatibleadecuado; apropiado; idóneoParte 1
+
รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibirsaber; ser consciente deParte 2
สมรู้sǒm-rúuสมรู้sǒm-rúuser cómplice; confabularse; conspirarser cómplice; confabularse; conspirarPalabra