แผนการทุจริต(păen gaan tút-jà-rìt)
Significados
1SustantivoB2
trama de corrupción; plan corrupto
un plan o trama que implica un comportamiento deshonesto o ilegal, especialmente por parte de personas en posiciones de poder, para obtener beneficios personales.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentoso; competente2capaz; aptoเปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpongexponer; revelar un secreto o delitoแผนการทุจริตpăen gaan tút-jà-rìtแผนการทุจริตpăen gaan tút-jà-rìttrama de corrupción; plan corruptoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangproyecto de construcciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasรัฐrátรัฐrát1estado; gobierno2el sector públicoได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
La policía pudo exponer el esquema de corrupción en el proyecto de construcción del gobierno.
3 ejemplos másMostrar menos
มีmeeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeระดับสูงrá-dàp sŏongหลายคนlăai konเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpแผนการทุจริตpăen gaan tút-jà-rìtงบประมาณngóp-bprà-maanแผ่นดินpàen din
Varios funcionarios de alto rango estuvieron involucrados en el esquema para corromper el presupuesto nacional.
แผนการทุจริตpăen gaan tút-jà-rìtที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการจัดตั้งgaan jàt dtângบริษัทbò-rí-sàtปลอมbplomขึ้นมาkêun maaรับrápงานngaanจากjàakภาครัฐpâak rát
Este complejo esquema de corrupción implicó la creación de empresas fantasma para recibir contratos gubernamentales.
การสอบสวนgaan sòp sŭuanแผนการทุจริตpăen gaan tút-jà-rìtครั้งใหญ่kráng yàiนี้néeอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeกับgàpผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatอีกèekหลายรายlăai raai
La investigación de este esquema masivo de corrupción podría conducir al enjuiciamiento de muchas más personas poderosas.
Desglose de la palabra
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1complot; trama (a menudo con connotación negativa)2plan; estrategiaParte 1
+
แผนการทุจริตpăen gaan tút-jà-rìtแผนการทุจริตpăen gaan tút-jà-rìttrama de corrupción; plan corrupto