ว่านยา
wâan yaa
Significados
1SustantivoB2
hierba medicinal
Un término general para las plantas herbáceas, a menudo con bulbos o rizomas, utilizadas en la medicina tradicional tailandesa para la curación o el tratamiento; no se destina principalmente para uso mágico o talismánico.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ว่านยาwâan yaaว่านยาwâan yaahierba medicinalหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmuchas clases; variosไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)เผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wáipor si acaso; por precauciónใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praimedicina herbaria; remedio herbarioเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse malเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1pequeño; ligero; poco (cantidad/grado)2ligeramente; un poco; un poquito
Mi abuela cultiva varios tipos de hierbas medicinales detrás de la casa, para ser utilizadas como medicina herbal para enfermedades menores.
Desglose de la palabra
+
ว่านยาwâan yaaว่านยาwâan yaahierba medicinal