วันพีซ
wan-pîitSignificados
1SustantivoA2
prenda de una sola pieza (vestido/traje de baño)
Una prenda de una sola pieza, especialmente un vestido o traje de baño, a diferencia de las de dos piezas.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamtraje de baño; bañadorวันพีซwan-pîitวันพีซwan-pîit1prenda de una sola pieza (vestido/traje de baño)2One Piece (manga/anime)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojo
Tengo un traje de baño de una pieza rojo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella usará un traje de baño de una pieza para ir a la playa mañana.
ฉันchănเพิ่งpêrngซื้อséuชุดเดรสchút drésวันพีซwan peetตัวdtuuaใหม่màiสำหรับsăm-ràpไปbpaiงานเลี้ยงngaan líiang
Acabo de comprar un vestido de una sola pieza nuevo para la fiesta.
เวลาwee-laaไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiชุดchútวันพีซwan-pîitมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kมั่นใจmân-jaiและlɛ́คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaดีdii
Cuando voy a nadar, prefiero usar un traje de baño de una pieza porque me siento más segura y es más práctico.
2Nombre propioB1
One Piece (manga/anime)
El nombre de una popular serie japonesa de manga y anime creada por Eiichiro Oda.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunver dibujos animadosวันพีซwan-pîitวันพีซwan-pîit1prenda de una sola pieza (vestido/traje de baño)2One Piece (manga/anime)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2divertirse; disfrutarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Anoche vi los dibujos animados de One Piece, fue muy divertido.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสะสมฟิกเกอร์sà-sǒm-fík-gə̂əตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจากjàakเรื่องrʉ̂ʉangวันพีซwan-pîitทุกtúkตัวdtuuaเลยləəi
Mi amigo colecciona figuras de acción de todos los personajes de One Piece.
การ์ตูนgaa-dtuunเรื่องrʉ̂ʉangวันพีซwan-pîitดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangมานานmaa-naanกว่าgwàa20ปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiจบjòp
El manga de One Piece se ha estado publicando durante más de 20 años, pero aún no ha terminado.
หลายคนlǎai-konยกให้yók-hâiวันพีซwan-pîitเป็นbpenการ์ตูนgaa-dtuunแห่งhɛ̀ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiเพราะprɔ́เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngและlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam-bpɔ́pอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Mucha gente considera a One Piece el manga de una generación debido a su contenido profundo y su impacto generalizado en la cultura pop.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พีซpîitพีซpîit1clasificador para una pieza o artículo (préstamo)2una pieza; artículo (especialmente moda o comercio)clasificador para una pieza o artículo (préstamo)Parte 2
วันพีซwan-pîitวันพีซwan-pîitprenda de una sola pieza (vestido/traje de baño)prenda de una sola pieza (vestido/traje de baño)Palabra