ทูพีซ
tuu-pîitSignificado
1SustantivoB1
traje de baño de dos piezas; bikini
un traje de baño compuesto por dos piezas separadas, generalmente un bikini
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamtraje de baño; bañadorทูพีซtuu-pîitทูพีซtuu-pîittraje de baño de dos piezas; bikiniสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojoมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1recién llegado; nuevo2volver; regresar en otro momentoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mar2costa; la playa
Ella se compró un nuevo traje de baño de dos piezas rojo para usar en la playa.
3 ejemplos másMostrar menos
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánใส่sàiทูพีซtuu-pîitถ่ายรูปtàai-rûupลงlongอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmแล้วlɛ́ɛoมีmiiคนkonมาmaaกดไลก์gòt-láiเยอะมากyə́-mâak
Esa celebridad usó un dos piezas en una foto publicada en Instagram y obtuvo muchos me gusta.
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมั่นใจmân-jaiในnaiรูปร่างrûup-râangตัวเองdtuua-eengเท่าไหร่tâo-ràiเลยləəiไม่mâiกล้าglâaใส่sàiทูพีซtuu-pîitเวลาwee-laaไปbpaiสระว่ายน้ำsà-wâai-náam
No tengo mucha confianza en mi cuerpo, así que no me atrevo a usar un dos piezas cuando voy a la piscina.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnปีนี้bpii-níiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakสไตล์sà-dtaiเรโทรree-tooโดยdooiเน้นnénการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทูพีซtuu-pîitเอวสูงeeo-sǔungที่tîiช่วยchûuaiพรางpraangหุ่นhùnได้ดีdâai-dii
La colección de trajes de baño de este verano está inspirada en estilos retro, centrándose en diseños de dos piezas de talle alto que ayudan a disimular bien la figura.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tuu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พีซpîitพีซpîit1clasificador para una pieza o artículo (préstamo)2una pieza; artículo (especialmente moda o comercio)clasificador para una pieza o artículo (préstamo)Parte 2
ทูพีซtuu-pîitทูพีซtuu-pîittraje de baño de dos piezas; bikinitraje de baño de dos piezas; bikiniPalabra