รักงาม(rák ngaam)
Significados
1SustantivoB2
amor hermoso/noble
Amor hermoso, puro o noble; frecuentemente utilizado en contextos literarios o poéticos.
Ejemplos
นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novela; obra de ficción2ficción; cuento; historiaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungcontar sobre; relatar; narrarความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaงามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamenteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săaohombres y mujeres jóvenes; gente jovenคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kongestable; seguroต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1consecutivamente; uno tras otro2unir; conectar entre sí3unidos; conectados en fila
Esta novela narra el hermoso amor de una joven pareja que se mantuvo firme el uno con el otro.
Desglose de la palabra
+
รักงามrák ngaamรักงามrák ngaamamor hermoso/noble