รสปลา
rót-bplaaSignificados
1SustantivoA2
sabor a pescado; gusto a pescado
El sabor característico a pescado.
Ejemplos
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1curry tailandés (sopa/guiso)2preparar curry; cocinar curry3clasificador de tipos de curryนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoรสปลาrót-bplaaรสปลาrót-bplaa1sabor a pescado; gusto a pescado2con sabor a pescadoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Este curry no tiene ningún sabor a pescado.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta salsa tiene un sabor a pescado bastante fuerte.
เด็กdèkบางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกินginผักpàkเพราะprɔ́ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpรสขมrót-kǒmไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanกับgàpรสปลาrót-bplaaที่tîiบางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp
A algunos niños no les gusta comer verduras porque no les gusta el sabor amargo, a diferencia del sabor del pescado que a algunas personas les disgusta.
เชฟchépบอกว่าbòk wâaเคล็ดลับklét lápในnaiการลดgaan lótรสปลาrót bplaaคือkeuการใช้gaan cháiสมุนไพรsà-mŭn praiสดsòtเยอะๆyér-yér
El chef dijo que el secreto para reducir el sabor a pescado es usar muchas hierbas frescas.
2AdjetivoA2
con sabor a pescado
Describe alimentos que tienen sabor a pescado; con sabor a pescado.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Las albóndigas fritas de esta tienda son deliciosas; tienen un claro sabor a pescado.
Este paquete de comida para gatos tiene sabor a atún.
เขาkăoทำtamน้ำซุปใสnám súp săiรสปลาrót bplaaสำหรับsăm-ràpใส่sàiในnaiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoซึ่งsêungเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeกับgàpเครื่องkrêuuangต่างๆdtàang-dtàang
Él preparó un caldo claro con sabor a pescado para los fideos, el cual combina bien con los diversos ingredientes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รสปลาrót-bplaaรสปลาrót-bplaasabor a pescado; gusto a pescadosabor a pescado; gusto a pescadoPalabra