รพี
rá-piiSignificado
1SustantivoC1
sol (literario)
Palabra literaria o poética para referirse al sol.
Ejemplos
รพีrá-piiรพีrá-piisol (literario)ลับlápลับláp1secreto; confidencial2[v] afilar3privado; oculto; apartado4en secreto; en privado; a escondidas5[v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vistaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa1horizonte2horizontes; alcance; perspectivaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; firmamentoยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1el color naranja2naranja (color)
El sol se ha ocultado bajo el horizonte, pero el cielo sigue siendo naranja.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaรพีrá-piiโผล่พ้นplòo-pónขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkก็gɔ̂ส่องsɔ̀ɔngลงบนlong-bonทุ่งนาtûng-naaที่tîiปกคลุมbpòk-klumด้วยdûuaiหมอกmɔ̀ɔk
Cuando el sol asomó sobre el horizonte, su primera luz cayó sobre los arrozales cubiertos de niebla.
รพีrá-piiคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàmลงlongราวกับraao-gàpจะjàพักเหนื่อยpák-nʉ̀ʉaiทิ้งtíngแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiไว้wáiบนbonสายน้ำsǎai-náamที่tîiไหลเอื่อยlǎi-ʉ̀ʉai
El sol descendió como si se detuviera a descansar, dejando su última luz sobre el río que fluía suavemente.
ในnaiยามyaamที่têeความมืดkwaam mûetค่อยkôiๆ-ถอยร่นtŏi rônรพีrá-peeก็gâwเผยโฉมpŏei chŏhmเหนือnĕuuaแนวเขาnaeo kăoราวกับraao gàpปลุกbplùkโลกlôhkให้hâiตื่นdtèuunจากjàakนิทราnít-traa
Mientras la oscuridad retrocedía lentamente, el sol se asomó sobre las montañas, como si despertara al mundo de su sueño.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รพี se dice ระ-พี?
rá-pii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |