เผยโฉม(pŏei chŏhm)

Significados

1VerboB1

desvelar; revelar; debutar

Mostrar a alguien o algo al público por primera vez; o presentarse en público por primera vez; desvelar o debutar.

Ejemplos

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhm1desvelar; revelar; debutar2desvelar; revelar3hacer una aparición; debutar (persona)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néeeste sábado
La nueva cantante hará su debut en el concierto de este sábado.
2VerboB2

desvelar; revelar

mostrar un nuevo producto, creación o cosa al público por primera vez

Ejemplos

บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeempresa tecnológica; empresa de tecnologíaเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarเผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhm1desvelar; revelar; debutar2desvelar; revelar3hacer una aparición; debutar (persona)สมาร์ทโฟนsà-mâat fohnสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnteléfono inteligente (smartphone)รุ่นเรือธงrûn reuua tongรุ่นเรือธงrûn reuua tongmodelo insigniaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaevento de lanzamiento; presentación; debutสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
La empresa tecnológica se está preparando para presentar su teléfono inteligente insignia en el evento de lanzamiento de la próxima semana.
3VerboB2

hacer una aparición; debutar (persona)

aparecer en público por primera vez, especialmente una persona que hace su debut

Ejemplos

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhm1desvelar; revelar; debutar2desvelar; revelar3hacer una aparición; debutar (persona)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néeeste sábado
La nueva cantante hará su debut en el concierto de este sábado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เผยpŏeiเผยpŏei1revelar; divulgar2desvelar; hacer visibleParte 1
+
โฉมchŏhmโฉมchŏhm1apariencia; semblante (literario)2belleza; hermosura (poético)3mujer hermosa; dama (literario)Parte 2
เผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhmdesvelar; revelar; debutar