ฮอดบ้าน(hôt bâan)

Significados

1VerboA2

llegar a casa (Isán/Lao)

llegar o regresar a casa; uso regional en el tailandés de Isán/Lao

Ejemplos

ข่อยkòiข่อยkòi1arbusto áspero siamés; Streblus asper2yo; mí (Isan/Laos; humilde/familiar)ฮอดบ้านhôt bâanฮอดบ้านhôt bâanllegar a casa (Isán/Lao)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ya he llegado a casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฮอดhôtฮอดhôt1hasta (Isan/norte)2llegado; alcanzado (dialectal)3llegar; alcanzar (Isan/norte)4hasta (tiempo/punto)5hasta; tan lejos como (lugar/extensión)Parte 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)Parte 2
ฮอดบ้านhôt bâanฮอดบ้านhôt bâanllegar a casa (Isán/Lao)