มารีย์
maa-riiSignificados
1Nombre propioA1
nombre de pila femenino (María; Mary; Marie)
Un nombre de pila femenino, equivalente a María, Mary o Marie.
Ejemplos
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diihola; adiósฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreมารีย์maa-riiมารีย์maa-rii1nombre de pila femenino (María; Mary; Marie)2la Virgen María; Madre de Jesús
Hola, mi nombre es Marie.
3 ejemplos másMostrar menos
Esa persona es Mary. Ella es mi amiga.
Mañana, Marie irá a la playa con su familia.
Ayer llamé a Mary, pero no contestó el teléfono.
2Nombre propioB1
la Virgen María; Madre de Jesús
La Virgen María, la madre de Jesús en la tradición cristiana.
Ejemplos
ชาวคริสต์chaao-krítชาวคริสต์chaao-krítun cristianoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacreer (que) ...พระเยซูprá-yee-suuพระเยซูprá-yee-suuJesucristoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoบุตรbùtบุตรbùthijo/a; descendiente (formal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riila Virgen María; María, madre de Jesús
Los cristianos creen que Jesús es el hijo de la Virgen María.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพวาดpâap-wâatพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiอุ้มûmพระกุมารเยซูprá-gù-maan-yee-suuเป็นที่bpen-tîiเคารพบูชาkao-róp-buu-chaaของkɔ̌ɔngชาวคริสต์chaao-krítทั่วโลกtûua-lôok
La pintura de la Virgen María sosteniendo al niño Jesús es venerada por los cristianos en todo el mundo.
ในnaiวันคริสต์มาสwan-krít-mâatพวกเราpûuak-raoจะjàไปbpaiสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naaถึงtʉ̌ngพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiที่tîiโบสถ์bòot
El día de Navidad, iremos a la iglesia para rezar a la Virgen María.
ตามdtaamหลักlàkความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคริสตชนkrít-dtà-chonบางbaangนิกายní-gaaiพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiทรงsongปฏิสนธินิรมลbpà-dtì-sǒn-tí-ní-rá-monและlɛ́เป็นbpenพรหมจารีprom-má-jaa-riiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Según las creencias de algunas denominaciones cristianas, la Virgen María fue concebida inmaculadamente y permaneció siempre virgen.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มารีย์ se dice มา-รี?
maa-rii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
maa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |