มัยหัง

mai-hǎng

Significado

1PronombreC2

mi; mío; para mí

mi; mío; que me pertenece, o para mí (un préstamo del pali usado principalmente en cánticos budistas, encantamientos y textos religiosos antiguos)

Ejemplos

พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)มัยหังmai-hǎngมัยหังmai-hǎngmi; mío; para míในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-monoración; cánticoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiidioma paliที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1significar (una palabra o símbolo)2eso significa; lo que significa; en otras palabrasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoyo; mí (formal/escrito)
El monje explicó que la palabra "mayhang" en la oración es pali y significa "mío".
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué มัยหัง se dice ไม-หัง?

mai-hǎng

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

mai

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos