ภาวะปกติ(paa-wá bpòk-gà-dtì)
Significados
1SustantivoB1
estado normal; estado de normalidad
la condición habitual o estándar; normalidad; un retorno a la normalidad
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundar; inundarse2inundaciónทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (estado de estar vivo)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (la vida de uno; forma de vivir)กลับglàpกลับglàp1por el contrario; al contrario2regresar; volver3voltear; dar la vuelta; invertir4de vuelta; a cambioสู่sòoสู่sòo1entrar; ir hacia (literario)2a; hacia; dentro de (formal/literario)ภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìestado normal; estado de normalidadเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1¡date prisa!2rápidamente; rápido; deprisa
Después de la inundación, todos querían que la vida volviera a la normalidad rápidamente.
7 ejemplos másMostrar menos
หลายคนlăai konหวังว่าwăng wâaประเทศbprà-tâetจะjàกลับเข้าสู่glàp kâo sòoภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìได้dâiภายในpaai naiปีหน้าbpee nâa
Muchas personas esperan que el país regrese a un estado de normalidad para el próximo año.
หลังlăngไฟดับfai dàpใช้เวลาchái way-laaประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohngกว่าgwàaระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrจะjàกลับมาglàp maaทำงานtam ngaanในnaiภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtì
Después del corte de energía, el sistema informático tardó aproximadamente una hora en volver a su estado normal de funcionamiento.
ความวุ่นวายkwaam wûn waaiทางการเมืองtaang gaan meuuangเมื่อmêuuaเร็วๆreo reoนี้néeได้dâiรบกวนróp-guuanภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìของkŏngสังคมsăng-komและláeสร้างsâangความวิตกกังวลkwaam wí-dtòk gang-wonในวงกว้างnai wong gwâang
La reciente agitación política ha alterado el estado de normalidad de la sociedad y ha generado una ansiedad generalizada.
หลังlăngตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapหมอmŏrบอกว่าbòk wâaความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtของkŏngผมpŏmอยู่ในyòo naiภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtì
Después del chequeo médico, el doctor dijo que mi presión arterial está en un estado normal.
เขาkăoป่วยbpùaiอยู่yòoหนึ่งnèungอาทิตย์aa-títแต่dtàeตอนนี้dton néeสัญญาณชีพsăn-yaan chêepของเขาkŏng kăoกลับglàpสู่sòoภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìแล้วláeo
Estuvo enfermo durante una semana, pero ahora sus signos vitales han vuelto a un estado normal.
เป้าหมายbpâo măaiของkŏngการรักษาgaan rák-săaคือkeuการทำให้gaan tam hâiระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp nám-dtaan nai lêuuatของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiกลับมาglàp maaอยู่ในyòo naiภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtì
El objetivo del tratamiento es que los niveles de azúcar en sangre del paciente vuelvan a un estado saludable.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langติดตามdtìt dtaamระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaจะสามารถjà săa-mâatฟื้นตัวféun dtuuaกลับglàpสู่sòoภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìได้dâiหรือไม่rĕu mâiหลังlăngเกิดgèrtไฟป่าfai bpàa
Los científicos están monitoreando el ecosistema para ver si puede volver a su estado inicial después del incendio forestal.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìestado normal; estado de normalidad