สภาพปกติ(sà-pâap bpòk-gà-dtì)
Significados
1SustantivoB1
condición normal; estado normal
El estado o condición habitual o esperado de algo, sin problemas ni anomalías.
Ejemplos
รถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)ซ่อมsômซ่อมsômreparar; arreglarเสร็จsètเสร็จsèt1terminar; acabar2terminado; acabado3acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]สภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìcondición normal; estado normal
El coche está arreglado. Ahora está en condiciones normales.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakน้ำท่วมnáam tûuamทุกอย่างtúk yàangก็gâwค่อยๆkôi kôiกลับคืนglàp keunสู่sòoสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtì
Después de la inundación, todo está volviendo lentamente a su estado normal.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatของเขาkŏng kăoอยู่ในyòo naiสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìไม่มีอะไรmâi mee à-raiน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuang
El médico dijo que los resultados de sus análisis de sangre son normales; no hay de qué preocuparse.
การgaanบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòpเสร็จสิ้นsèt sînแล้วláeoและláeบริการbor-rí-gaanทั้งหมดtáng mòtได้dâiกลับมาglàp maaทำงานtam ngaanในnaiสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìตามเดิมdtaam derm
El mantenimiento del sistema se ha completado y todos los servicios se han restaurado a su condición operativa normal.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìสภาพปกติsà-pâap bpòk-gà-dtìcondición normal; estado normal