ฟิลดี(fin dee)
Significados
1AdjetivoB2
buena onda; buen rollo (jerga informal)
Que tiene buen rollo o una sensación agradable; que da un ambiente positivo (jerga informal).
Ejemplos
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafetería; caféนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)น่านั่งnâa nângน่านั่งnâa nâng1atractivo para sentarse; (asiento/lugar) de aspecto cómodo2acogedor; agradable para estar (lugar/espacio)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableบรรยากาศฟิลดีban-yaa-gàat fin deeบรรยากาศฟิลดีban-yaa-gàat fin deebuena vibra; ambiente agradableสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremadamente; al máximo2¡asombroso!; ¡genial!
Este café es genial para pasar el tiempo. La música es agradable y el ambiente tiene una vibra muy buena.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
ฟิลfinฟิลfin1ambiente; rollo; vibra (jerga)2sentir; conectar con la vibra (jerga)3Phil (apodo)Parte 1
+
ฟิลดีfin deeฟิลดีfin deebuena onda; buen rollo (jerga informal)