พิรุณ
pí-runSignificado
1SustantivoC1
lluvia; precipitación (formal/literario)
Lluvia; una palabra formal o literaria para referirse a la lluvia o precipitación.
Ejemplos
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaagricultor de arrozรอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔiesperar; aguardarสายsǎaiสายsǎai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)6informante; espía; agente secreto7llamada telefónica8cuerda; correa; banda9linaje; afiliación; rama10clasificador para ríos y arroyosพิรุณpí-runพิรุณpí-runlluvia; precipitación (formal/literario)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเพาะปลูกpɔ́-bplùukเพาะปลูกpɔ́-bplùuk1cultivar (cosechas/plantas)2cultivo; agricultura
Los agricultores están esperando la lluvia para poder empezar a sembrar.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaพิรุณpí-runแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaฝนfǒnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาษาpaa-sǎaสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiขึ้นkʉ̂n
En la poesía, la palabra 'phirun' se usa a menudo en lugar de 'fon' para que el lenguaje sea más elegante.
ละอองlá-ɔɔngพิรุณpí-runโปรยปรายbprooi-bpraaiลงมาlong-maaบางเบาbaang-baoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnและlɛ́โรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk
Una ligera llovizna cayó suavemente, haciendo que el ambiente se sintiera fresco y romántico.
เสียงsǐiangพิรุณpí-runพรำpramกระทบgrà-tópหลังคาlǎng-kaaเป็นbpenดั่งdàngบทbòtเพลงกล่อมpleeng-glɔ̀ɔmราตรีraa-dtriiให้hâiหลับใหลlàp-lǎi
El sonido del repiqueteo de la lluvia en el techo era como una canción de cuna para la noche, invitando al sueño.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |