พวงรอก
puuang-rɔ̂ɔkSignificado
1SustantivoC1
aparejo; polipasto
un mecanismo que consta de cuerdas o cadenas y una o más poleas, utilizado para levantar o tirar de cargas pesadas
Ejemplos
ช่างยนต์châang-yonช่างยนต์châang-yonmecánico; mecánico de automóvilesใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkaparejo; polipastoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การยกเครื่องgaan-yók-krʉ̂ʉangการยกเครื่องgaan-yók-krʉ̂ʉangrevisión general; reacondicionamiento; renovaciónยนต์yonยนต์yon1motor2mecánico; motorizadoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1peso (masa/pesadez)2importancia; relevancia3énfasis; acentoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz5hacia fuera (tras un verbo: decirlo en voz alta, echarse a llorar)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaตัวรถdtuua-rótตัวรถdtuua-rótEl vehículo en sí (como unidad)
El mecánico utiliza un polipasto para sacar el pesado motor del coche.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunติดตั้งdtìt-dtângพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkเพิ่มpə̂əmเข้าไปkâo-bpaiการเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáaiคานเหล็กkaan-lèkเหล่านี้lào-níiก็gɔ̂จะjàทำได้tam-dâaiง่ายngâaiและlɛ́ทุ่นแรงtûn-rɛɛngขึ้นkʉ̂nมากmâak
Si instalas un sistema de poleas, mover estas vigas de acero será mucho más fácil y ahorrará mucho esfuerzo.
ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiยกyókโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
El equipo de ingeniería diseñó un complejo sistema de polipasto para izar de forma segura las frágiles antigüedades.
ในnaiการปฏิบัติการgaan-bpà-dtì-bàt-gaanทางทะเลtaang-tá-leeพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkทนtonแรงดึงrɛɛng-dʉngสูงsǔungถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiสำหรับsǎm-ràpการปรับgaan-bpràpความตึงkwaam-dtʉngเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́ยกyókสัมภาระsǎm-paa-ráขึ้นkʉ̂nจากjàakระวางrá-waangเรือrʉʉa
En las operaciones marítimas, un polipasto de alta resistencia es una pieza de equipo indispensable para ajustar la tensión de las cuerdas y levantar la carga de la bodega del barco.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
puuang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พวงpuuangพวงpuuang1clasificador (racimos; manojos; guirnaldas; juegos de llaves)2racimo; manojo; ramoclasificador (racimos; manojos; guirnaldas; juegos de llaves)Parte 1
+
พวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkaparejo; polipastoaparejo; polipastoPalabra