พระอานนทเถระ(prá aa-non tăy-rá)
Significados
1Nombre propioC1
Venerable Ananda
el Venerable Ananda, uno de los discípulos principales y asistente personal de Buda.
Ejemplos
พระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráพระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráVenerable Anandaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmonje budista (formal, masculino)ผู้รับใช้pôo ráp cháiผู้รับใช้pôo ráp chái1siervo devoto; seguidor2sirviente; empleado doméstico; asistenteใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1ser cercano a; mantener contacto estrecho con2cercano; íntimo (relación)3cerca (proximidad física/contacto)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminadoตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)20พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1retiro de lluvias; Cuaresma budista (período de tres meses)2año de retiro de lluvias budista; año monásticoสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1finalmente; al final; en última instancia2último; final
El Venerable Ananda fue el monje que fue el asistente personal cercano del Buda durante los últimos 20 años de su vida.
3 ejemplos másMostrar menos
พระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naaครั้งkrángที่หนึ่งtêe nèungเพราะpráwท่านtâanเป็นbpenผู้pôoทรงจำsong jamพระสูตรprá sòotทั้งหมดtáng mòtที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงsongแสดงsà-daeng
El Venerable Ananda desempeñó un papel crucial en el Primer Concilio Budista porque fue quien memorizó todos los discursos pronunciados por el Buda.
ในบรรดาnai ban-daaพระสาวกprá săa-wókทั้งหมดtáng mòtพระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenเอeตทัคคะkáในnai๕5ด้านdâanรวมถึงruuam tĕungด้านdâanพหูสูตpá-hŏo-sòotคือkeuเป็นbpenผู้pôoได้dâiสดับsà-dàpตtรับฟังráp fangมากmâak
Entre todos los discípulos, el Venerable Ananda fue elogiado por ser preeminente en cinco áreas, incluyendo ser un 'gran oyente', alguien que había escuchado y aprendido mucho.
เรื่องราวrêuuang raaoที่têeพระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráทูลขอtoon kŏrพรpon๘8ประการbprà-gaanก่อนgònรับrápตำแหน่งdtam-nàengพุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàakสะท้อนถึงsà-tón tĕungความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onและláeไม่mâiเห็นแก่hĕn gàeลาภยศlâap yótของkŏngท่านtâan
La historia del Venerable Ananda solicitando ocho favores antes de aceptar el cargo de asistente del Buda refleja su sutileza y desinterés por el beneficio personal.