พระสาวก(prá săa-wók)
Significados
1SustantivoB2
discípulo de Buda
Discípulo o seguidor de Buda, especialmente un discípulo monástico; no necesariamente iluminado.
Ejemplos
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminadoทรงsongทรงsong1prefijo honorífico de uso regio2[real] tener; poseer3[real] ser o estar; hacer4forma; figura5estilo; aspecto (ej. peinado)แสดงธรรมsà-daeng tamแสดงธรรมsà-daeng tamdar una charla sobre el Dharma; predicar las enseñanzas budistasแก่gàeแก่gàe1plenamente desarrollado; crecido; envejecido (partes vegetales o productos agrícolas)2viejo (edad); mayor3a; para (destinatario/parte afectada)4para; con respecto a5oscuro (color); fuerte (bebida)เหล่าlàoเหล่าlào1clasificador de grupos, clases o ramas militares2grupo; conjunto; categoría3los / las ... (marcador de plural/colectivo)พระสาวกprá săa-wókพระสาวกprá săa-wókdiscípulo de Budaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)วัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarเชตวันwanวันwan1día; luz del día2clasificador: días3díaมหาวิหารmá-hăa wí-hăanมหาวิหารmá-hăa wí-hăan1gran vihara; sala de culto principal (budista)2basílica; iglesia muy grande (cristiana)
El Buda pronunció un sermón a sus discípulos en el Monasterio Jetavana.
3 ejemplos másMostrar menos
พระอานนท์prá aa-nonเป็นbpenพระสาวกprá săa-wókองค์ongสำคัญsăm-kanที่têeได้dâiอุปัฏฐากù-bpàt-tàakรับใช้ráp cháiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Phra Ananda fue un discípulo importante que atendió y sirvió de cerca al Buda.
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkมีmeeการบันทึกgaan ban-túkเรื่องราวrêuuang raaoและláeคำสอนkam sŏnที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoตรัสdràtกับgàpพระสาวกprá săa-wókในnaiโอกาสoh-gàatต่างๆdtàang-dtàangไว้wáiมากมายmâak maai
El Tripitaka contiene numerosos registros de historias y enseñanzas que el Buda dirigió a sus discípulos en diversas ocasiones.
แม้máeพระสาวกprá săa-wókหลายlăaiรูปrôopจะjàยังyangไม่mâiบรรลุban-lúเป็นbpenพระอรหันต์prá o-rá-hănแต่dtàeทุกท่านtúk tânก็gâwมีmeeความมุ่งมั่นkwaam mûng mânในnaiการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamคำสอนkam sŏnของkŏngพระศาสดาprá sàat-sà-daa
Aunque muchos discípulos aún no habían alcanzado la iluminación como Arahants, todos estaban dedicados a practicar las enseñanzas del Maestro (el Buda).
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พระสาวกprá săa-wókพระสาวกprá săa-wókdiscípulo de Buda