ทูลขอ(toon kŏr)
Significados
1VerboC1
solicitar a la realeza
Pedir o solicitar formalmente algo a un rey, reina o miembro de alto rango de una familia real.
Ejemplos
เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotembajador extraordinario y plenipotenciarioเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâotener una audiencia con la realezaเพื่อทูลpêuua tuunเพื่อทูลpêuua tuunpara presentar al monarca; para ser presentado al monarcaขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taansolicitar humildemente [algo] del monarcaพระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàatพระราชวโรกาสprá-râat-chá-wá-roh-gàat1ocasión real; oportunidad real auspiciosa2ocasión real propicia (contexto oficial)นำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarคณะká-náคณะká-ná1grupo; comitiva; compañía; delegación2facultad (división universitaria)3clasificador: grupos/delegaciones/compañías4comité; junta; consejoนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninversor; inversionistaเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozเยี่ยมคารวะyîiam kaa-rá-wàเยี่ยมคารวะyîiam kaa-rá-wàhacer una visita formal; presentar respetos
El embajador tuvo una audiencia con el rey para solicitar formalmente la oportunidad de traer una delegación de inversores para una visita de cortesía.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทูลขอtoon kŏrทูลขอtoon kŏrsolicitar a la realeza