ปุอิ๊ง
bpù-íngSignificado
1InterjecciónB2
*efecto de sonido lindo*; *expresión de ternura*
expresión de jerga o efecto de sonido utilizado para actuar de manera linda, mostrar afecto o representar un destello mágico (a menudo usado en la jerga de internet)
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porเงินngənเงินngən1dinero2plata (metal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmbocadillo; dulce; postreหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseปุอิ๊งbpù-íngปุอิ๊งbpù-íng*efecto de sonido lindo*; *expresión de ternura*
¿Me das algo de dinero para comprar chucherías, mamá? ¡Pui-ing!~
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaเธอtəəทำหน้าtam-nâaอ้อนɔ̂ɔnแล้วlɛ́ɛoพูดpûutว่าwâaปุอิ๊งbpù-íngฉันchǎnก็gɔ̂ใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnทุกทีtúk-tii
Cada vez que pones cara de súplica y dices "pui-ing", mi corazón se derrite.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpพิมพ์pimคำว่าkam-wâaปุอิ๊งbpù-íngต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táaiประโยคbprà-yòokเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamดูduuน่ารักnâa-rákและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂n
A él le gusta escribir "pui-ing" al final de las frases para que los mensajes parezcan más tiernos y amigables.
การใส่gaan-sàiเอฟเฟกต์éep-fêekเสียงsǐiangปุอิ๊งbpù-íngในnaiวิดีโอwí-dii-ooนี้níiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความสดใสkwaam-sòt-sǎiและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomได้ดีdâai-dii
Añadir el efecto de sonido "pui-ing" a este video lo hace más animado y atrae eficazmente la atención de la audiencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปุอิ๊งbpù-íngปุอิ๊งbpù-íng*efecto de sonido lindo*; *expresión de ternura**efecto de sonido lindo*; *expresión de ternura*Palabra