ปฏิรูปเทศาภิบาล(bpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baan)
Significados
1VerboC1
reformar la administración provincial (sistema Thesaphiban)
Llevar a cabo reformas en el sistema de administración provincial, refiriéndose específicamente al sistema histórico Thesaphiban en Siam.
Ejemplos
รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanreinado (de un monarca); reinado numerado específicoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio๕5ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baan1reformar la administración provincial (sistema Thesaphiban)2las reformas Thesaphiban; reformas administrativas en Siamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5general; global; exhaustivoอำนาจการปกครองam-nâat gaan bpòk-krongอำนาจการปกครองam-nâat gaan bpòk-krongautoridad gubernamental; poder para gobernarเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrar; ingresar (a un lugar/área)2entrar/transitar hacia (un estado/etapa/período)ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centro; núcleo (literal)2centro; núcleo (figurado)
El rey Rama V llevó a cabo las reformas Thesaphiban para centralizar el poder administrativo.
2Nombre propioC1
las reformas Thesaphiban; reformas administrativas en Siam
La serie de reformas administrativas en Siam (Tailandia) durante el reinado del rey Chulalongkorn (Rama V) que centralizaron el gobierno provincial bajo el sistema Thesaphiban.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baan1reformar la administración provincial (sistema Thesaphiban)2las reformas Thesaphiban; reformas administrativas en Siamในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1historia (disciplina académica)2clase/curso de historia
Los estudiantes están aprendiendo sobre las reformas Thesaphiban en su clase de historia.
Desglose de la palabra
+
ปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanปฏิรูปเทศาภิบาลbpà-dtì-rôop tây-săa-pí-baanreformar la administración provincial (sistema Thesaphiban)