บัวไข่
buua-kàiSignificado
1SustantivoC2
tipo de nenúfar; tipo de lirio de agua
nombre tailandés para un tipo particular de nenúfar, una planta acuática con hojas y flores flotantes
Ejemplos
ดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuaflor de loto; flor de nenúfarไข่kàiไข่kài1huevo2poner huevos; desovar3testículos (vulgar/jerga)4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1estanque; charca (pequeña masa de agua)2piscinaหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aบานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1estar en plena floración2en plena floración3florecer; abundar (fig.)และláeและláey (conjunción coordinante)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmolor agradable; fraganciaอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1suave; tenue; ligero; pálido2ligeramente; suavementeไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1área; inmediaciones2alrededor de; en las inmediaciones de
Los nenúfares Bua Khai del estanque del patio trasero han empezado a florecer, esparciendo una suave fragancia por todo el lugar.
3 ejemplos másMostrar menos
บัวไข่buua-kàiเป็นbpenพันธุ์ไม้pan-máaiน้ำnáamที่tîiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉใบbaiที่tîiลอยlɔɔiปริ่มbprìmน้ำnáamและlɛ́ดอกdɔ̀ɔkที่tîiมีสีสันmii-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamสะดุดตาsà-dùt-dtaa
El Bua Khai es una planta acuática que se caracteriza por sus hojas flotantes y sus flores de colores sorprendentemente bellos.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปลูกbplùukบัวไข่buua-kàiในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีmiiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngถึงtʉ̌ngอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นdtônเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooและlɛ́ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkได้dâaiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
Los botánicos recomiendan plantar Bua Khai en zonas con pleno sol para que la planta pueda prosperar y florecer durante todo el año.
การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuและlɛ́อนุรักษ์à-nú-rákสายพันธุ์sǎai-panบัวไข่buua-kàiพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการรักษาสมดุลgaan-rák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทางน้ำtaang-náamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการgaanสืบทอดมรดกsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-mɔɔ-rá-dòkทางtaangพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatอันanล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngไทยtaiอีกด้วยìik-dûuai
Restaurar y conservar las especies nativas de Bua Khai no consiste solo en mantener el equilibrio de los ecosistemas acuáticos, sino también en transmitir el valioso patrimonio botánico de Tailandia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
buua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บัวไข่buua-kàiบัวไข่buua-kàitipo de nenúfar; tipo de lirio de aguatipo de nenúfar; tipo de lirio de aguaPalabra