บอกตรงๆ(bòk dtrong dtrong)
Significados
1AdverbioB1
francamente; honestamente
francamente; honestamente; hablando de manera directa y sincera
Ejemplos
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongfrancamente; honestamenteนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Sinceramente, no me gusta nada esta película.
Palabras relacionadas
Significado similar
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrongfrancamente; honestamente
francamente; honestamente
พูดตามตรงphûut-taam-trongพูดตามตรงphûut-taam-trong1hablar con franqueza; decir la verdad2hablando con franqueza; para ser sincero
- hablar con franqueza; decir la verdad
- hablando con franqueza; para ser sincero
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongfrancamente; directamente
francamente; directamente
เล่าจริงlâo jingเล่าจริงlâo jing1francamente; honestamente (marcador del discurso)2hablar con franqueza; decir las cosas claras
- francamente; honestamente (marcador del discurso)
- hablar con franqueza; decir las cosas claras
อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maafrancamente; directamente
francamente; directamente
Desglose de la palabra
+
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongfrancamente; honestamente