บรึม
brʉmSignificados
1InterjecciónB2
¡bum!; ¡bang!
se usa para representar el fuerte sonido de una explosión; bum; bang
Ejemplos
ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica (coloquial)5árbol de caucho6resina; goma (botánica)รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamiónระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1bomba; explosivo2explotar; detonar3estallar; desencadenarse4explosivo (adj.)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteบรึมbrʉmบรึมbrʉm1¡bum!; ¡bang!2con un sonido retumbanteอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calle
El neumático del camión explotó con un fuerte "bum" en medio de la carretera.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔพระเอกprá-èekโยนyoonระเบิดrá-bə̀ətเข้าไปในkâo-bpai-naiตึกdtʉ̀kก็gɔ̂เกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangบรึมbrʉm
Tan pronto como el héroe lanzó la granada al edificio, hubo un fuerte "bum".
แก๊สรั่วgɛ́ɛt-rûuaในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaแล้วlɛ́ɛoเกิดgə̀ətประกายไฟbprà-gaai-faiจนjonระเบิดrá-bə̀ətดังdangบรึมbrʉmทำเอาtam-aoชาวบ้านchaao-bâanตกใจตื่นdtòk-jai-dtʉ̀ʉnกันganทั้งtángซอยsɔɔi
Una fuga de gas en la cocina provocó una chispa y explotó con un fuerte estruendo, despertando a los aterrorizados residentes de todo el callejón.
หนังnǎngแอ็กชันɛ̀k-chânเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเอะอะè-àก็gɔ̂มีmiiฉากchàakระเบิดrá-bə̀ətดังdangบรึมbrʉmแทบจะtɛ̂ɛp-jàตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเรื่องrʉ̂ʉang
Esta película de acción tiene escenas de explosiones que hacen "bum" durante casi toda la película.
2AdverbioB2
con un sonido retumbante
que describe un sonido fuerte, explosivo o retumbante
Ejemplos
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtcoche deportivo; auto deportivoคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเหยียบyìiapเหยียบyìiap1pisar2pisar (un pedal) con el pie3aplastar bajo los pies4alcanzar (una velocidad de)คันเร่งkan-rêngคันเร่งkan-rêngacelerador; pedal del aceleradorจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1tubo; tubería2conducto; canalไอaiไอai1toser2tos3vapor; emanaciones4vapor (científico/técnico)ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoบรึมbrʉmบรึมbrʉm1¡bum!; ¡bang!2con un sonido retumbante
Ese coche deportivo pisó el acelerador hasta que su escape hizo un fuerte estruendo.
3 ejemplos másMostrar menos
El camión grande arrancó su motor con un fuerte estruendo.
กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiคันkanใหญ่yàiมาmaaเบิ้ลเครื่องbə̂n-krʉ̂ʉangเสียงดังsǐiang-dangบรึมbrʉmอยู่yùuหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
Un grupo de adolescentes montaba motocicletas grandes y aceleraba sus motores con un fuerte estruendo a la entrada del callejón.
ทันทีที่tan-tii-tîiสัญญาณไฟเขียวsǎn-yaan-fai-kǐiaoสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nรถแข่งrót-kɛ̀ngทุกtúkคันkanก็gɔ̂เร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangเสียงดังsǐiang-dangบรึมbrʉmพุ่งทะยานpûng-tá-yaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Tan pronto como se encendió la luz verde, todos los coches de carreras aceleraron sus motores con un fuerte estruendo y salieron disparados simultáneamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo บร, la primera consonante บ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
brʉm
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |