ผดุง
pà-dungSignificado
1VerboB2
defender; mantener; preservar
apoyar, preservar o mantener algo en buen estado, especialmente una idea abstracta como la justicia, el orden o el honor; formal
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngproteger; defenderประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ผดุงpà-dungผดุงpà-dungdefender; mantener; preservarความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamjusticia; imparcialidad; equidadในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1ciencias sociales (asignatura)2sociedad; comunidad3social4círculo social; mundo social
La policía tiene el deber de proteger a las personas y defender la justicia en la sociedad.
3 ejemplos másMostrar menos
สถาบันการศึกษาsà-tǎa-ban-gaan-sʉ̀k-sǎaควรkuuanมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการgaanผดุงpà-dungคุณธรรมkun-ná-tamและlɛ́จริยธรรมjà-rí-yá-tamของkɔ̌ɔngเยาวชนyao-wá-chon
Las instituciones educativas deben desempeñar un papel importante en la defensa de la moral y la ética de la juventud.
ศาลsǎanต้องdtɔ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenเสาหลักsǎo-làkในnaiการgaanผดุงpà-dungความkwaamนิติธรรมní-dtì-tamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเกิดgə̀ətความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânในnaiระบบrá-bòpกฎหมายgòt-mǎai
El tribunal debe servir como un pilar en la defensa del estado de derecho para que el público tenga confianza en el sistema legal.
การgaanผดุงpà-dungเกียรติยศgìiat-dtì-yótของkɔ̌ɔngวงศ์ตระกูลwong-rá-guunเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiคุณพ่อkun-pɔ̂ɔให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanและlɛ́ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉมาโดยตลอดmaa-dooi-dtà-lɔ̀ɔt
Mantener el honor de la familia es algo que mi padre siempre ha priorizado y respetado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ผดุง se dice ผะ-ดุง?
pà-dung
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |